DuoSolo’s debut album collects six Pierce works for flute and piano, including Ruin of the Cypress, Queen of Heaven, and the title track, Bison Circles.